for comparison’s sake, here’s the original